Ealuma 與語言
Ealuma 協助您傳達禮物背後的心意,而不只是字面上的話。
無論您選擇單一語言或雙語訊息,我們都會確保它讀起來自然,而且合乎當下。
多國語言卡片——每一張都為那個時刻而寫,語氣則配得上這個場合
我們如何處理語言
您可以選擇單一語言
也可以選擇雙語訊息——例如中文加上一種當地語言。
我們不做逐字翻譯
而是調整語氣、用字與結構,讓您的訊息對收禮的人來說讀起來是自然的。
我們可以處理的部分語言
在台灣以及跨國配送中,我們支援以下語言:
中文
英文
西班牙文
阿拉伯文
法文
越南文
印地文
I印尼文
菲律賓文
日文
韓文
在適當的情況下,我們也支援其他區域與社群語言。
區域與社群語言
在可行的情況下,我們也能為區域或社群用途調整訊息,包括:
粵語
泰文
俄文
烏爾都文
史瓦希里文
納瓦特爾文
如果有特定的語言或說法對您很重要,直接告訴我們就好,其餘交給我們。
